-
1 abolution
(юридическое) абсолюция;
оправдание прощение;
освобождение от ответственности, долгов, наказания (религия) отпущение грехов;
- general * публичное отпущение грехов очищение;
- * from sins очищение от греховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolution
-
2 abolution
abolution
1> _юр. абсолюция; оправдание
2> прощение; освобождение от ответственности, долгов, наказания
3> _рел. отпущение грехов;
_Ex:
general abolution публичное отпущение грехов
4> очищение;
_Ex:
abolution from sins очищение от грехов -
3 absolution
[͵æbsəʹlu:ʃ(ə)n] n1. юр. абсолюция; оправдание2. прощение; освобождение (от ответственности, долгов, наказания)3. рел.1) отпущение греховgeneral absolution - публичное /общее/ отпущение грехов
2) очищениеabsolution from sins - очищение от грехов /от скверны/
-
4 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд: -
5 circumcision
n1. рел. обрезание;2. Circumcision Обрезание Господне (церковный праздник);3. очищение от грехов;4. the circumcision обрезанные; иудеи, евреи.* * *сущ.1) рел. обрезание;2) (C.) Обрезание Господне (церковный праздник);3) очищение от грехов;4) обрезанные; иудеи, евреи. -
6 absolution
[ˌæbsə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: оправдание, освобождение (от ответственности), освобождение от наказания, освобождение от обязательства, отпущение грехов, прощение, разрешение2) Религия: освобождение от грехов, очищение, прощение грехов Богом, (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent) отпущение грехов3) Юридический термин: абсолюция, оправдание по суду, освобождение (от ответственности, долгов, наказания), оправдание в суде4) юр.Н.П. оправдательный приговор5) Макаров: освобождение от обязанностей -
7 circumcision
noun1) eccl. обрезание2) med. круговое сечение3) духовное очищение* * *(n) евреи; иудеи; круговое сечение; обрезание; обрезанные; очищение от грехов* * *1) обрезание, обряд обрезания 2) круговое сечение* * *[cir·cum·ci·sion || ‚sɜːkəm'sɪʒn] n. обрезание [рел.]; духовное очищение; круговое сечение* * *обрезаниеобрезания* * *1) церк. обрезание, обряд обрезания 2) мед. круговое сечение -
8 circumcision
ˌsə:kəmˈsɪʒən сущ.
1) церк. обрезание, обряд обрезания to do, perform a circumcision (on) ≈ совершить обряд обрезания
2) мед. круговое сечение( церковное) обрезание (церковное) обрезание (господне) (праздник) (библеизм) очищение от грехов (медицина) круговое сечение( собирательнле) (библеизм) обрезанные;
иудеи, евреи circumcision духовное очищение ~ мед. круговое сечение ~ церк. обрезаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumcision
-
9 absolution from sins
Общая лексика: очищение от грехов, очищение от скверны -
10 Absolutio (absolution, сокр. Absoluo.)
Религия: отпущение грехов, очищение от греховУниверсальный англо-русский словарь > Absolutio (absolution, сокр. Absoluo.)
-
11 Absolutio
Религия: ("absolution", сокр. Absoluo.) отпущение грехов, ("absolution", сокр. Absoluo.) очищение от грехов -
12 Absolutio
-
13 sins
грешить; грехСинонимический ряд:1. imperfections (noun) deficiencies; demerits; faults; imperfections; shortcomings2. wrongs (noun) crimes; evildoings; evils; iniquities; misdeeds; offences; outrages; torts; transgressions; wickedness; wrongdoings; wrongs3. offends (verb) offends; transgresses; trespasses -
14 circumcision
[͵sɜ:kəmʹsıʒ(ə)n] n1. 1) церк. обрезание2) (the Circumcision) церк. обрезание (господне) ( праздник)3) библ. очищение от грехов4) мед. круговое сечение2. (the circumcision) собир. библ. обрезанные; иудеи, евреи -
15 sanctification
[ˌsæŋktɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Церковный термин: канонизация, причисление к лику святых2) Религия: очищение от грехов, (An act of sanctifying) освящение, (The state of being sanctified) освященность, (The state of growing in divine grace as a result of Christian commitment after baptism or conversion) приобщение к святости3) Возвышенное выражение: освящение, посвящение -
16 circumcision
1. n церк. обрезание2. n библ. очищение от грехов3. n мед. круговое сечение4. n собир. библ. обрезанные; иудеи, евреи -
17 absolution
ˌæbsəˈlu:ʃən сущ.
1) прощение;
освобождение( от ответственности, долгов, наказания) He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. ≈ Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, данных им ранее.
2) церк. отпущение грехов;
очищение to grant, pronounce absolution from ≈ отпустить грехи, простить грехи She felt as if his words had granted her absolution. ≈ Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением ее грехов. Absolution is the authoritative declaration of forgiveness. ≈ Отпущение грехов есть официальное заявление о прощении.
3) юр. оправдание;
освобождение от наказания, абсолюцияn
1) освобождение от наказания, оправдание по суду;
2) прощение;
3) церк. отпущение греховabsolution юр. оправдание;
освобождение от наказания, обязательств ~ церк. отпущение грехов ~ прощениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absolution
-
18 absolution
n1. прощение; освобождение от наказания;2. отпущение грехов; очищение;3. юр. абсолюция, оправдание.* * *сущ.1) прощение; освобождение от наказания;2) отпущение грехов; очищение;3) юр. абсолюция, оправдание. -
19 absolution
-
20 absolution
[ˏæbsə`luːʃ(ə)n]прощение; освобождениеотпущение грехов; очищениеоправдание; освобождение от наказания, абсолюцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очищение религиозное — в ветхозаветном иудействе группа отправлений культа, главным образом жертвоприношений, имевших целью освобождение тела и всей жизненной обстановки от разного рода осквернения, физического и нравственного, чтобы сделать израильтянина и по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очищение в ветхозаветном иудействе — религиозное в ветхозаветном иудействе группа отправлений культа, главным образом жертвоприношений, имевших целью освобождение тела и всей жизненной обстановки от разного рода осквернения, физического и нравственного, чтобы сделать израильтянина и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Примирение или очищение — Еврейское слово киппур, которое иногда переводится русским словом «примирить», собственно, означает покрывать; и мысль, вложенная при различных применениях в основу этого слова и происшедших от него, такова: скрыть грешника (или его грех) от того … Словарь библейских имен
Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение — Ч. (нечистота) это понятие, означающее состояние человека, в к ром ему надлежало (запрещалось) пребывать во время богослужений и жертвоприношений (Лев 7:20 и след.; Чис 9:9 11; Ис 35:8; 52:1), а также в момент личной встречи с Богом (Пс 50:4 14;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
ГЕЛЬВЕТИЧЕСКОЕ ИСПОВЕДАНИЕ ВТОРОЕ — [лат. Confessio Helvetica posterior], вероисповедание швейцар. реформатcкой церкви, написанное в 1562 1566 гг. Г. Буллингером, впосл. один из наиболее авторитетных вероучительных документов реформатских церквей. Буллингер составил Г. и. на лат.… … Православная энциклопедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
покаяние — (лат. poenitentia, греч. еятцгсс), дарует христианину очищение от грехов, совершенных после крещения. В сущности, этот ритуал воспроизводит процедуру судебного разбирательства, где грешник предстает одновременно и как преступник, и как… … Словарь средневековой культуры
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
Послания Иоанна — ПЕРВОЕ СОБОРНОЕ ПОСЛАНИЕ I. ЦЕЛЬ ПОСЛАНИЯ Уже в Ев. от Иоанна проводится различие между людьми, прочно связавшими свою судьбу с Христом, и людьми, к рые, встретив Иисуса, оставили Его, ибо слова Господа показались им чрезмерно суровыми (Ин 6:66) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия
